夏に親戚一同が集まってBBQをやろうという話が持ち上がっています。
その中で父が、(場所を提供してくれる)実家に負担をかけないように
「兵隊勘定でやるから・・・」と言いました
なんとなく意味はわかるけど一応、
「兵隊勘定ってナニ?」と聞いてみたらやっぱり『割り勘』のことだそうです
ちなみに
兵隊勘定とは複数人で飲食をした際、代金を各自均等に負担して支払うことをいう
(現代では「割り勘」という呼び方が一般的)。
兵隊勘定は日露戦争が開戦となる1904年(明治37年)に流行となった言い回しだが、
現在では当時を知る人やそこから聞いて人が使う程度の死語となっている。
兵隊勘定の由来には同じ兵隊という立場だから均等に負担するという考えからきた説、
明日生きているか定かでない兵隊だから貸し借りなしで均等に支払うという考えからきた説がある。
(日本語俗語辞書より)
「今は割り勘って言うんだよ」と言ったら、
「そうとも言う」と父
『割り勘』より1904年に流行した『兵隊勘定』の方が父にとっては現役なのね
父、1936年生まれ。