聞きなれない業者さんから物件確認の電話があった。
声からしてワリと若そうな男性。
キチンと挨拶をし、「物件のご確認よろしいでしょうか？」と、その彼。
そこまでは非常に丁寧なので、私としてはお花のスタンプを押してあげたい感じでしたが・・・
いざ、問い合わせしたい物件となると
・
・
・
「蒲田のコケンは・・・？」ときた。
「コケン？ゴケン？
あぁ、五件確認したいの？」と聞いたら、
「コケン、コケン・・・・トダテ・・・」 と彼。
「あ～、○○万円のコダテねぇ？」
い～んですよ、何事も最初はわからないことだらけですからね。
相手がワタシでよかったねぇ♪
でも・・・
大田区蒲田・大森地区のお部屋探しはお任せください
この記事に対するコメント
Unknown
本当に、本当に、やさしいお姉さまで良かった。。。
最初は・・・
何を言ってるのかわかりませんでした（苦笑）
でも、こんな漢字を読めない人もいるんだと勉強になりました。
不動産用語？って難しいですからね。
（その部類に入るかな？戸建って・・・）
どうでしょう
”明け渡し”も我々は普通に使っていますが、
一般の人は”空け渡し”って書くと思う人が多いらしいですよ。
家人がそうでしたから・・
って、家内は不動産会社に勤務してる
・・・（＠＠）
でも、戸建が「コケン」はねえ・・どうだろう。
Unknown
この男の子、大切にしましょう☆！！！。
大切にayuさんが育ててあげるなら、きっと！良いアンテナになって力になってくれる時がくるかも・・・・。
兵隊は、一人でも多い方が良い。。。
この男の子が、不動産屋の悪しき習わしに染まる前に・・・・・・
なるほど・・・
「空け渡し」は知りませんでした。
私も最初は「原状回復」で悩みましたね。
でも、「戸建」ぐらいは我が子には読めるようでいてもらいたいですねぇ（苦笑）
山田さま・・・
会社名も名前も忘れてしまった彼ですが、
きっと今度は間違えないと思います（笑）
またご縁があれば・・・ですね。